(Source: Le Soleil / Johanne Fournier) George Patterson, propriétaire du garage du même nom situé à Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine, en Haute-Gaspésie, a décidé de rouvrir ses pompes, les seules localisées dans un rayon de 60 km.

Il les avait fermées depuis le mardi 2 novembre pour riposter à la défaite de son frère, James Patterson, maire de la municipalité depuis 18 ans. Le Soleil a tenté de connaître les raisons qui ont poussé le garagiste à changer d'avis, mais en vain. Celui-ci a décliné l'offre en y allant de quelques jurons...

Lors de la première assemblée du conseil nouvellement élu de Sainte-Madeleine, le lundi 9 novembre, George Patterson est le même citoyen qui, selon le nouveau maire Joël Côté, aurait tenté de perturber le déroulement de la séance en compagnie de deux autres personnes. Mais, à la demande du maire, il n'aurait pas insisté.

À la fin de l'assemblée qui s'est déroulée sous surveillance policière, certains citoyens s'étaient disputés, mais sans échanges violents. Les policiers avaient tôt fait de les disperser.